05/07/2026 16:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở điếm Lô Hoa nghe nện vải - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lô Hoa điếm thính châm (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/12/2019 10:47

 

Hoa lau thu nhuốm sáng hai bờ,
Sáng, sạch trong nhà vẻ nên thơ.
Trong trẻo vẳng nghe vần giọng hát,
Thịch thình vọng tới nhịp chày vơi.
Tăng thêm nhàn dật người về ẩn,
Khuê phụ chẳng liên lính thú đời.
Lo mộng công danh đang lúc đến,
Gà rừng bỗng gáy tỉnh ta mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lô Hoa điếm thính châm