06/04/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu tức cảnh - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Thu nhật tức sự (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2015 06:41

 

Gió Tây mới đến khách chưa về,
Khí lạnh mười phần dạ tái tê.
Nước cũ non sông trời lặng ngắm,
Quê người thân thế gửi mây che.
Cái già chợt sợ nay đà đến,
Thu đến nơi nơi đêm trước nghe.
Tự trách bạc đầu ta vụng tính,
Lá vàng rơi rụng, rụng đầu hè.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật tức sự