18/05/2026 11:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi đã thôi ước mơ - Bản dịch của Tạ Phương

Tôi đã thôi ước mơ (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hảo liễu vào 13/01/2015 09:59

 

Khát vọng đã qua rồi,
Ước mơ dần tàn lụi,
Trong trống rỗng tim tôi
Chỉ còn đau mòn mỏi.

Trải bão giông số phận
Hoa đời tôi lụi tàn -
Sống cô đơn, khắc khoải
Chờ... đến giờ tiêu tan?

Trong tiết giá trời đông
Não nùng cơn gió rít,
Tôi - chiếc lá cuối cùng
Giãy trên cành, thoi thóp!...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » Tôi đã thôi ước mơ