04/04/2026 09:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ngủ ở vườn gò, cây cao tận trời, to đến mấy chục ôm lại có rễ phụ dài đến mấy chục tầm đan vào nhau thõng xuống khe suối - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Dạ túc khâu viên, kiều mộc tế thiên, đại giả kỷ thập bão, phục hữu tu đằng sổ thập tầm, huyền lạc khê chử (Từ Vị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2019 13:48

 

Cây già tóm mây trời
Giây leo thõng khe suối
Gốc mục lân tinh soi
Phía trước gần ma núi
Mặc áo đạo sĩ khi
Dưới trăng với người nói
Mong là không ngờ nhau
Nói chuyện khách đêm tới

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Dạ túc khâu viên, kiều mộc tế thiên, đại giả kỷ thập bão, phục hữu tu đằng sổ thập tầm, huyền lạc khê chử