12/03/2026 07:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phía bắc núi Thanh La - Bản dịch của Trương Việt Linh

Bắc Thanh La (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 24/04/2016 14:27

 

Mé tây núi Yểm trời chiều
Viếng thăm sư cụ ẩn lều cỏ tranh
Người đâu lá đổ rụng nhanh
Mây chiều lạnh lẽo đường quanh mấy lần
Hoàng hôn chợt vọng tiếng chuông
Thong dong bên ngọn dây đằng bò leo
Cõi trần bé tẻo tèo teo
Thôi thôi chớ bận ghét yêu làm gì!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Bắc Thanh La