06/04/2026 21:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm theo vần thơ “Rời thuyền ở Quế Lâm” - Bản dịch của Lê Quang Trường

“Quế Lâm giải lãm” thứ vận (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2026 20:24

 

Buồm gấm giương cao, lộng gió ngàn,
Bến chiều lặng sóng tiếng triều vang.
Chèo lan buông mái, xa ngàn dặm,
Chiếu ngọc thiên đình, cách tấc gang.
Cây núi trông vời nơi đất lạ,
Mai sông ngâm ngợi tháng năm tàn.
Nắng soi quốc hiệu cờ phơi phới,
Được sủng, Nam triều cũng vẻ vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » “Quế Lâm giải lãm” thứ vận