20/03/2026 02:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm trong khi sắp mất - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Lâm chung thì tác (Phan Đình Phùng)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 20/10/2018 19:18

 

Mười năm vâng mệnh chốn binh nhung
Mưu lược xem ra vẫn mịt mùng.
Dân khổ, nhạn than thương chẳng xiết,
Giặc ngông, ong nhốn hận vô cùng.
Xe vua vẫn biệt biên cương lạnh,
Thế nước còn trong nước lửa nung.
Ngẫm tướng mà đành, lo lại lớn,
Lòng riêng riêng thẹn tiếng anh hùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Lâm chung thì tác