25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vào nhà kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Nhập trạch kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 15:13

 

Sau lưng có Xích Giáp,
Trước mặt là Bạch Diêm.
Khách ở ngại đổi chỗ,
Vẻ xuân cứ ngày thêm.
Hoa chen muốn dời trúc,
Chim nhòm vừa cuốn rèm.
Năm sui đâu dám tức,
Cảnh đẹp vẫn cứ thèm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nhập trạch kỳ 1