21/05/2026 08:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên cánh đồng phía tây Thê thành, đưa ông anh Lý phán quan, ông em Vũ phán quan đi phủ Thành Đô - Bản dịch của Trương Việt Linh

Thê thành tây nguyên tống Lý phán quan huynh, Vũ phán quan đệ phó Thành Đô phủ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 23/09/2020 19:19

 

Lầu cao đưa tiễn người thân
Ngồi lâu thêm tiếc lúc mình đang vui
Nước xa chẳng gợn sóng dồi
Núi đâu riêng mở cảnh trời xuân tươi
Hoa đồng đua nở khắp nơi
Liễu xanh tha thướt lả lơi hàng hàng
Bên trời ly biệt sầu chan
Chia tay sao lại vội vàng thế ru

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Thê thành tây nguyên tống Lý phán quan huynh, Vũ phán quan đệ phó Thành Đô phủ