02/10/2026 07:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viên phán quan Quách Châu về kinh, đưa biếu mũ, đai, sách vở, thuốc men, viết vội bài này để cảm tạ - Bản dịch của Nguyễn Đức Vân

Quách Châu phán quan hồi kinh, tống quan đới, thư trật, dược tài, tẩu bút tạ chi (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2008 14:09

 

Năm ngoái đầu hè tiễn sứ tinh,
Đầu xuân nay lại gặp thình lình.
Cờ lông phất nát mù Nam Lĩnh,
Áo mỏng mang về bụi Bắc Kinh.
Chuyện vặt, công danh chi sá kể,
Nếp xưa, phong độ khá khen anh.
Tình hoài bao nả chờ sau gặp,
Thong thả liền giường tỏ nỗi tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Vân » Thơ dịch tác giả khác » Quách Châu phán quan hồi kinh, tống quan đới, thư trật, dược tài, tẩu bút tạ chi