31/05/2026 13:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh Xuân Áng kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân Áng tức cảnh kỳ 1 (Phan Khôi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/03/2022 15:40

 

Non xanh ba mặt đứt rồi liền,
Xóm núi giữa non, đồng ruộng liên.
Quen thói thật thà dân giữ cổ,
Dư thừa no đủ, lúa mùa hên.
Đá tầng, ống trúc, đeo bên nước,
Khói sớm, đùm cơm, trâu đuổi bên.
Lánh nạn rừng xanh, chim vượn hót,
Lâm tuyền thú ấy hưởng đương nhiên!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân Áng tức cảnh kỳ 1