31/07/2026 04:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bạn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống hữu nhân (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/01/2020 19:08

 

Núi xanh nằm chắn bắc thành,
Phía đông nước trắng lượn quanh khu nầy.
Nơi đây khi đã chia tay,
Cỏ bồng đơn lẻ trôi bay dặm ngàn.
Mây trôi ý khách chẳng màng,
Chiều tà tình bạn cũ càng sầu thương.
Vẫy tay tiễn bạn lên đường,
Xa bầy tiếng ngựa kêu dường xót xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống hữu nhân