20/04/2026 01:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đông - Bản dịch của Trần Bá Chí

Đông dạ (Doãn Uẩn)

Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2025 10:24

 

Canh khuya sương nặng áo vừa đan,
Chân bước dùng dằng mắt ngắm lan.
Nhân sự tuỳ cơ còn đổi hướng,
Tục tình chưa hứa dạ còn an.
Canh gà ngoài bến chuông vang động,
Bạch lộ bên hoa trăng ánh vàng.
Nhỏ nhẹ ngâm nga dù biết vụng,
Đốt hương sấy lá phá khinh hàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Đông dạ