17/08/2026 17:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ban đêm qua sông Nhĩ - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Dạ độ Nhĩ hà (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2024 22:46

 

Tối đến hoàng hoa lệnh ruổi rong
Ngựa gầy áo cũ bến sông Hồng.
Mơ hồ thành quách mù sa biếc,
Thăm thẳm làng quê mây trắng lồng.
Chớm thử lòng trai ngàn lớp sóng,
Còn say nỗi biệt nửa ly nồng.
Đoạn trường rất đỗi khôn ngăn được,
Lửa đuốc bừng lay động ánh sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ độ Nhĩ hà