23/05/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm vắng khuây lòng - Bản dịch của Thái Trọng Lai

Độc dạ khiển hoài (Cao Bá Quát)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/11/2013 17:33

 

Tính ưa tách lẻ, thích ngâm nga,
Chơi khắp chân trời, khó dứt ra.
Sách cũ bồ hư thường vỗ vế,
Đàn xưa gỗ sém ấm lòng ta.
Ngày nhàn có rượu khuây lòng dễ,
Đất khách danh sơn bám chẳng tha.
Hiu quạnh đèn xưa luôn chiếu rọi,
Một mùa xuân nữa lại về a?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Trọng Lai » Thơ dịch tác giả khác » Độc dạ khiển hoài