25/03/2026 13:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày trùng cửu mọi người tụ họp trên rừng - Bản dịch của Phạm Doanh
Cửu nhật chư nhân tập ư lâm (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 10:46
Sáng mai là ngày chín, Tục cũ phải theo thời. Ông già tới sớm khó, Khách hiền may biết nơi. Hoa vàng còn sót, hái, Tóc bạc chải lại thôi. Coi bừa bọn trẻ dỡn, Sợ ướt áo lệ rơi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật chư nhân tập ư lâm