06/04/2026 22:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài 34 - Bản dịch của Phan Ngọc

Thủ 34 (Lê Hữu Trác)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/01/2026 00:10

 

Bao giờ về xóm nước mây,
Dép mo gậy trúc ra ngay đô thành.
Thơ ngâm vầng nguyệt ba canh,
Mơ nghe muôn dặm đinh ninh những lời…
Nhờ thuyền phương tiện chở người,
Đức dày chở nặng xem tày thế khôn.
Ngậm vành kết cỏ tấc son,
Còn trời còn đất hãy còn ghi ơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Thủ 34