28/05/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vơ-ni-dơ - Bản dịch của Thái Bá Tân

Vơ-ni-dơ (Gianni Rodari)

Đăng bởi hongha83 vào 31/08/2021 18:17

 

Chiếc cầu cũ vắt qua sông
Nước xanh trong suốt
Thêm một cầu dưới lòng sông
Thêm vành trăng dưới nước...

Nước dưới cầu lấp lánh ngàn sao
Trời xanh một màu trong vắt!...
Mà đâu trăng thật trăng nào?
Và cầu nào cầu thật?
(Dịch theo phiên bản tiếng Nga của Samuel Marshak)

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » Vơ-ni-dơ