24/06/2026 11:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Mạnh Vân Khanh - Bản dịch của Phạm Doanh

Thù Mạnh Vân Khanh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2015 18:13

 

Quá vui phiền tóc bạc,
Canh dài mến nến hồng.
Gặp nhau thường in ít,
Chia tay chẳng thung dung!
Những ngại sông Ngân cạn,
Chớ để chén rượu không.
Sáng mai việc đời rối,
Gạt lệ kẻ tây đông!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thù Mạnh Vân Khanh