06/04/2026 21:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đất khách Áo Môn trọ ở Xuân Hoà Đường viết tả nỗi lòng kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Áo Môn lữ ngụ Xuân Hoà Đường thư hoài kỳ 1 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 08:58

 

Lá vàng mây trắng thảy man man,
Trăm mối tình dâng, thu úa tàn.
Trời tựa có tình nên sắc cỗi,
Đất dường không hận cũng sầu lan.
Xác xơ non núi cây rời cội,
Cuồn cuộn sông dài nước chảy khan.
Chẳng biết năm nào như ước nguyện,
Lên lầu mấy độ ngóng mênh mang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Áo Môn lữ ngụ Xuân Hoà Đường thư hoài kỳ 1