25/05/2026 03:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua nhà thôn Quang Liệt xem trâu kéo mật - Bản dịch của Trúc Khê
Quá Quang Liệt thôn xá quan thuỷ ngưu ma cam giá tương (Bùi Huy Bích)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/08/2021 09:32
Con trâu kéo ách trong lò mật, Từng bó mía lớn tan dần ra. Nước mật rào tuôn quanh cối nghiễn, Tiếng nghiến ghê rợn lòng khách qua. Quay vòng nặng nhọc biết là mấy! Nhờ người chăn nuôi nên phải vậy. Chẳng xem đàn lũ chốn rừng sâu, Cùng nhởn nhơ chơi ăn kiếm lấy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trúc Khê » Thơ dịch tác giả khác » Quá Quang Liệt thôn xá quan thuỷ ngưu ma cam giá tương