06/04/2026 22:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại đình trên sông tiễn quan biệt giá Tân Thăng Chi ở My Châu, lấy vần vu - Bản dịch của Phan Ngọc

Giang đình tống My Châu Tân biệt giá Thăng Chi, đắc vu tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/08/2019 03:40

 

Bóng liễu phủ trường mây,
Cạnh bầu rượu sóng biếc.
Đất khách gặp nhau đây,
Tiệc xong lên đường hết.
Chiều bờ cát bướm bay,
Trời lạnh vịt đùa nước.
Li biệt thương già này,
Lòng ngày buồn hơn trước.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Giang đình tống My Châu Tân biệt giá Thăng Chi, đắc vu tự