08/04/2026 00:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài thơ ngự chế “Đến thăm Kiến Thuỵ đường” - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Phụng hoạ ngự chế “Hạnh Kiến Thuỵ đường” (Nguyễn Xung Xác)

Đăng bởi hongha83 vào 31/07/2019 19:58

 

Nhà thờ nước biếc lượn vòng sang,
Nghi ngút khói thiêng toả ngập tràn.
Vồng chiếu Hoa Tư mùa ấm nóng,
Trăng soi Thiếu Quảng chốn cao hàn.
Đất trời rộng lớn đông ngôi tía,
Dân chúng yên bình cõi nước Nam.
Vua muốn an lành muôn vạn thuở,
Hoa Sơn thanh thản cụ Trần Đoàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Hạnh Kiến Thuỵ đường”