22/03/2026 14:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm lên thành Thụ Hàng nghe sáo (Đêm về lại nhớ quê) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Nhập dạ tư quy thiết) (Lý Ích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/08/2018 07:18

 

Khi đêm về nhớ nhà da diết
Tiếng sáo trong càng xiết nỗi sầu
Người buồn nào muốn nghe đâu
Nhưng hiềm bên gối câu câu vẫn vào
Gió nổi lên thổi vèo mây ải
Suốt canh khuya xem dãi ánh trăng
Sáng ra cô độc buồn tênh
Cây mai trụi lá một mình trong sân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Nhập dạ tư quy thiết)