02/07/2026 05:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Đồng Lung - Bản dịch của Quách Tấn

Đồng Lung giang (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 17/04/2007 20:11

 

Nước Đồng lung xuôi dòng cuồn cuộn
Mối nhàn sầu mãi cuốn cổ kim
Lau tàn doi rợp cánh chim
Trâu nằm ngủ lạnh trăng chìm cồn xa
Dãy chiều tà thành pha sắc núi
Lều trúc che lạnh xối bờ thu
Nhởn nhơ thèm thú chim âu
Kiếp phù sinh luống dãi dầu bao thôi?
Dịch năm 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Lung giang