14/06/2026 18:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi hầu vua đi chơi nghỉ lại cung có suối nước nóng - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Thị tòng du túc ôn tuyền cung tác (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 12/02/2008 04:52

 

Mười hai tướng Vũ Lâm,
Như sao đứng dàn hàng.
Trăng thu đầy sương sớm,
Cờ năm sắc cầu vồng.
Nhìn nhà lính đứng gác,
Chín trời nhạc rộn vang.
Sáng ra trời trong trẻo,
Khí lành đón thánh quân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Thị tòng du túc ôn tuyền cung tác