22/05/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Anh cô đơn anh đi đến với em...” - Bản dịch của Nguyễn Xuân Hoà

“Anh cô đơn anh đi đến với em...” (Aleksandr Blok)

Đăng bởi hongha83 vào 01/12/2012 14:16

 

Trong cô đơn tôi đến thăm em
Tôi đắm say vì lửa tình dẫn lối
Em xem bói - Với tôi em đừng gọi
Đã từ lâu bói quẻ tự tôi gieo

Tôi tránh được gánh nặng nề năm tháng
Chỉ là nhờ bói quẻ của tôi gieo
Rồi tôi gieo một bói quẻ cho em
Nhưng lời giải sao mơ hồ láng máng

Những ngày tháng say mê tôi hoài vọng
Bằng quẻ bói tôi gieo - em đừng gọi nữa
Có lẽ nào lửa tình yêu sắp lụi
Của mối tình say như có bùa mê?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Hoà » Thơ dịch tác giả khác » “Anh cô đơn anh đi đến với em...”