06/05/2026 19:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề chuyến đi chơi cũ ở đình trên ao của ông họ Thôi - Bản dịch của Nguyễn Minh
Đề Thôi công trì đình cựu du (Ôn Đình Quân)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/06/2016 16:25
Ao sen vẫn như gương thơm ấy Lần này thăm vẫn thấy thuyền xưa Vẫn còn phong cảnh dễ ưa Càng làm cho khách đơn sơ thêm buồn Nhiều hình ảnh diễm hồng phơi phới Sông mênh mông, mây rải rác bay Trước thềm vẫn ngọn núi này Một mình tựa gác nhớ ai chạnh sầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Thôi công trì đình cựu du