03/06/2026 11:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh đêm thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu dạ tức sự (Phạm Tông Ngộ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/01/2019 16:18

 

Nhà nát nhìn sao đêm vấn vương,
Nỉ non dế lạnh rộn quanh tường.
Đèn xanh đối bóng tóc bời rối,
Tâm sự sách vàng trước nén hương.
Gió tiễn tiếng thu theo khóm lá,
Hơi đêm trăng phả lạnh song giường.
Quê người không thiết lòng tê tái,
Sân trước ngô đồng lác đác sương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ tức sự