08/04/2026 03:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây thông - Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

Cây thông (Olga Vusotskaya)

Đăng bởi hongha83 vào 07/07/2023 04:27

 

Không còn lá, không còn cỏ dại,
Mảnh vườn nhà trở lại lặng im.
Cả bạch dương, cả thân liễu mềm
Đứng trơ trọi với lòng buồn tê tái.

Chỉ mình thông coi như còn lại
Mãi xanh tươi, mãi nở nụ cười,
Rõ ràng không sợ tuyết rơi,
Hiên ngang đứng giữa đất trời thông reo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bỉnh » Thơ dịch tác giả khác » Cây thông