06/04/2026 22:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em bỏ tôi đi và sẽ không trở lại...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Em bỏ tôi đi và sẽ không trở lại...” (Sergei Yesenin)

Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 25/06/2023 15:15

 

Em bỏ tôi đi, không trở lại
Và đã quên góc nhỏ của tôi.
Giờ đây em cười bên người khác,
Đưa khăn tay trắng giấu làn môi.

Tôi thẫn thờ, buồn và tiếc nuối,
Lò sưởi không còn ấm cúng nữa rồi.
Nhưng đoá hoa nát nhàu trong cuốn sách
Nhắc về chuyện cũ mãi không thôi.
Bản dịch mới năm 2020

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Em bỏ tôi đi và sẽ không trở lại...”