16/08/2026 11:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạo chơi đầu sông kỳ 1 - Bản dịch của Quách Tấn

Giang đầu tản bộ kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/08/2026 08:21

 

Đầu xoã tóc miệng ca chân bước,
Gió lục tần lả lướt tà dương.
Nước mây vời vợi bốn phương,
Phù âu ngư phủ đôi đường tin nhau.
Đời vô luỵ quỷ đâu dám quở,
Thân bất tài những sợ việc quan.
Sắc thu năm vẫn hồn toàn,
Khách tha hương lại bằng hoàng với thu.
Đông 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Giang đầu tản bộ kỳ 1