01/07/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ba mươi cảnh Gia Định - Làng bên sông ở Bến Tiên - Bản dịch của Hoài Anh
Gia Định tam thập cảnh - Tiên Phố giang thôn (Trịnh Hoài Đức)
Đăng bởi Vanachi vào 19/07/2018 16:44
Bãi Tiên cát đắp sông xanh, Khói tan nhìn thấy rành rành hai thôn. Trai giăng lưới đuổi sấu luồn, Cảnh giác rồng, gái đêm còn khoác tơi. Buồm xuyên rặng liễu mé ngoài, Bến đò người gọi ới ời sang ngang. Ngư ông thu lợi đôi đàng, Ngà say thổi sáo trúc vang mui bồng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Tiên Phố giang thôn