19/08/2026 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua đền Khinh Dao nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Khinh Dao từ hoài cổ (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/06/2018 16:21

 

Xưa nay hồ hải chí tang bồng
Dừng bước đường dài bỗng bận lòng.
Sân trước ngựa voi đôi bạc toả,
Trong cung áo mũ ngọc đôi bông.
Cỏ cây ngầm bám băng đông cỗi.
Còn giữ núi sông nhớ cổ nhân,
Khai vận trời xanh thêm ý mới,
Hồng trần gió cuốn sạch hôi thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Khinh Dao từ hoài cổ