10/04/2026 12:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh bình nhạc - Một mình nơi am họ Vương ở Bác Sơn - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Thanh bình nhạc - Độc túc Bác Sơn Vương thị am (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/06/2015 20:33

 

Quanh giường chuột đói
Đèn chập choạng bóng dơi
Trên nóc nhà gió mưa tới tấp
Tốc rèm song tưởng có người

Lúc trẻ tung hoành nam bắc
Về đây tóc bạc da mồi
Tỉnh giấc đêm thu mền vải
Non sông vạn dặm mù khơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình nhạc - Độc túc Bác Sơn Vương thị am