07/04/2026 06:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm xem người Thanh diễn kịch - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Dạ quan Thanh nhân diễn kịch trường (Cao Bá Quát)

Đăng bởi hongha83 vào 07/04/2016 09:39

 

Sân khấu bừng lên đuốc sáng choang
Tiếng hò vụt dậy gió đêm hàn
Dựng râu tráng sĩ nghênh ngang giáp
Trừng mắt tướng quân đã nhảy yên
Vào cuộc há không mày mặt thực
Áo quần kiểu cũ nói cười ran
Hổ Môn chuyện mới người hay chẳng
Ngán nỗi người nao dán mũi xem

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ quan Thanh nhân diễn kịch trường