14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi sông Đằng cùng bạn lên chùa Kim Chung, sau khi say đề thơ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Đằng giang dữ hữu nhân đăng Kim Chung tự, tuý hậu lưu đề (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/07/2018 16:56

 

Trai ba mươi tuổi, chẳng nên danh,
Dạo khắp đất trời, mộng chẳng thành.
Mái tóc cằn thương ta vẫn sống,
Mê dương sao vướng bước di hành.
Biết yêu, đầy tớ Tiêu tài tử,
Không rượu, ai mời Nguyễn bộ binh?
Ca bảy bài ngâm đầu ngoảnh lại,
Trông đời trừng mắt ngán phù sinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Đằng giang dữ hữu nhân đăng Kim Chung tự, tuý hậu lưu đề