20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhớ chuyện xưa ở Hàm Dương - Bản dịch của Nguyễn Minh
Hàm Dương hoài cổ (Lưu Thương)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/06/2016 21:41
Những chuyện cũ đất này nhiều vô kể Cuối thu nhìn thương cảm lẽ xoay vần Là cố đô bên sông Vị nhà Tần Nay cỏ úa Hàm Dương vài lăng Hán Chỉ nghe tiếng nhạn kêu nơi ải vắng Cây khẳng khiu, đèn xóm lưới ven sông Cảnh xanh lam buồn man mác trong lòng Dải mây trắng vừa trôi qua núi lạnh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hàm Dương hoài cổ