07/04/2026 02:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoạ vần bài thơ “Hiểu vọng” của Việt Thạch gửi, kiêm đưa trình Tượng Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hoạ Việt Thạch “Hiểu vọng” ký thi, kiêm trình Tượng Sơn (Châu Hải Đường)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/08/2021 11:42
Hết đêm, vừa tạnh mưa thu; Mở song cảm thấy hơi mù lạnh sang. Mới vừa chớm nở cúc vàng; Lá sen hồng đã sắp tàn rụi thôi. Chưa trèo vách núi lên chơi; Lan can đỏ đứng tựa người ngóng trông. Trăng tròn hãy đợi đến hôm; Núi Voi cùng ngắm xanh lồng thu cao.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Việt Thạch “Hiểu vọng” ký thi, kiêm trình Tượng Sơn