08/04/2026 03:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Lòng dũng cảm và trinh tiết! - Cùng hội cùng thuyền...” - Bản dịch của Phạm Vĩnh Cư

“Lòng dũng cảm và trinh tiết! - Cùng hội cùng thuyền...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi hongha83 vào 05/02/2024 21:32

 

Oanh liệt và trinh trắng! - liên minh ấy
Cổ xưa như sự chết và quang vinh
Tôi xin lấy dòng máu của mình
Và cái đầu tóc xoăn này tuyên thệ:

Đôi vai này sẽ không biết gánh nặng khác
Ngoài gánh nặng Chúa giao - Trái đất
Mềm mại bàn tay đặt lên thanh kiếm
Cổ thiên nga của Đàn Lia

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Vĩnh Cư » Thơ dịch tác giả khác » “Lòng dũng cảm và trinh tiết! - Cùng hội cùng thuyền...”