13/09/2026 14:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hứng đề thơ khi qua sông Nhị Hà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Độ Nhị hà khiển đề (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/04/2019 16:16

 

Thuyền lướt mùa xuân lạnh muộn màng,
Tiệc tan thuyền đợi vượt sông sang.
Hương trời cho thấy xuyên tầng nước,
Lụa biếc sóng sông mười dặm tràn.
Chèo quế sào lan đầu thử hiểm,
Hiếu trung trọn đạo lợi không màng.
Ngày về thắng lợi buồm hoa sứ,
Bến cũ đến thăm cười vọng vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độ Nhị hà khiển đề