04/10/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Giãi bày tình cũ ở am thiền - Bản dịch của Đào Phương Bình
Thiền am tự cựu (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi hongha83 vào 08/05/2012 07:58
Ba bóng nương nhau đã mấy năm Giãi bày tình cũ trước tùng am Cửa huyền chói lọi đôi con mắt Giường bạn nồng nàn một trái tim Nào chủ nào tân ngôi "củng bắc" Này không này sắc nghĩa "hoà nam" Cơ duyên hội hợp cùng nhau nhỉ Đâu nhỉ Thanh Liên có đuốc cầm
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thiền am tự cựu