04/04/2026 09:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khắp thành mưa gió sắp trùng dương - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Mãn thành phong vũ cận trùng dương (Hứa Nguyệt Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 24/10/2013 14:29

 

Trùng cửu khắp thành mưa gió bay
Một thuyền khói sóng rẽ làng say
Sự lòng đã trắng cùng cò diệc
Tầm mắt, còn xanh có núi mây
Rượu quản hưng vong sao nổi được
Cúc theo thời thế cũng quen ngay
Trường ca trăng chiếu gì so nổi
Trăng sáng trời cao đất lại dài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Mãn thành phong vũ cận trùng dương