16/01/2026 15:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Từ lầu Trấn Quốc ngắm Hồ Tây - Bản dịch của Đào Văn Nghi
Trấn Quốc lâu vọng Tây Hồ (Ngô Thì Sĩ)
Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2025 21:51
Trước lầu Lãng Bạc chiều xem cảnh, Sắc nước mầu non buổi tạnh mây. Trong ráng hồ xa cò lẻ bạn, Trên đường lụa trắng vạt hoa lay. Tích xưa “Hang Cáo” nay mờ cỏ, Truyện cũ “Thuyền Vua” theo khói bay. Thấp thoáng muôn nhà ngoài nắng xế, Xa xa mặt nước mấy thuyền bơi.
28/07/2024
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Trấn Quốc lâu vọng Tây Hồ