21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ Đạo Sinh đi việc quân ngang qua mộ cha không thể lễ mộ, nhờ tôi làm thay - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Đạo Sinh hành dịch quá phụ mộ bất đắc bái tảo thác dư đại tác (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 00:00

 

Năm năm xa cách cõi hồng trần,
Qua xứ Tân Mai cảm xúc dâng.
Thương nhớ thường mơ mây trắng núi,
Chắp tay khôn nén lệ hồng khăn.
Việc quân con cháu bôn ba chạy,
Nhà vắng thỏ chồn nhơ nhởn lăn.
Đất cỗi trời hoang bao bấy việc,
Suối vàng biết cũng dạ đau oằn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Đạo Sinh hành dịch quá phụ mộ bất đắc bái tảo thác dư đại tác