01/02/2026 20:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi Hối Sơn Hoàng Ngọc Uẩn đi Chân Lạp - Bản dịch của Lê Quang Trường

Ký hoài Hoàng Ngọc Uẩn Hối Sơn Chân Lạp hành (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/01/2026 22:51

 

Vườn mai nở trắng, cúc khoe vàng,
Bụi bám giường Phồn, giấc cỏ khan.
Tung sóng côn bằng qua biển bắc,
Xa bầy hồng nhạn gọi đêm sương.
Chôn chuông, say hỏi nơi Thành Đá,
Buộc vải, thường han chốn Tháp Vàng.
Đứng tựa lầu cao mòn mỏi ngóng,
Mịt mờ non núi, nước tràng giang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Ký hoài Hoàng Ngọc Uẩn Hối Sơn Chân Lạp hành