07/04/2026 02:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đánh xe ra 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuất xa 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/04/2021 06:41

 

Xe ta ta chạy đi ra,
Đến nơi đồng nội ngoài xa kinh thành.
Từ nơi thiên tử đến trình,
Truyền ta tức tốc điều binh biên thuỳ.
Truyền phu đánh ngựa ra đi,
Sẵn sàng xe cộ, binh, khi khởi hành.
Việc vua hoạn nạn chiến tranh,
Xuất chinh tốt đẹp phải nhanh kịp thời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuất xa 1