05/04/2026 22:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trả lời Tống Chi Vấn - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Đáp Tống Chi Vấn (Tư Mã Thừa Trinh)

Đăng bởi Vanachi vào 01/12/2007 09:18

 

Năm đã tàn chừ tiết sắp xuân,
Núi rừng vắng chừ trông cố nhân.
Lên đỉnh cao chừ nhìn mây trắng,
Ngắm chốn xa chừ như chuyển vần.
Mây trắng mênh mông không trở lại,
Gió reo vi vút thổi ngày xế.
Tri âm không gặp nói cùng ai,
Trỗi khúc đàn xa gởi ý ấy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đáp Tống Chi Vấn