30/03/2026 17:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mua nghiên đá - Bản dịch của Châu Hải Đường

Mãi thạch nghiễn (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 25/09/2019 10:03

 

Bõ cuộc bình sinh khắp chốn tầm.
Cùng ngươi đất khách khúc ca ngâm.
Đoan Khê chẳng có danh thiên cổ;
Phiến đá làm sao đáng vạn kim.
Chẳng tỏ với đời màu loá mắt;
Thực ưng dạ lão nết kiên tâm.
Khắc minh: “Tháng chớm đông, Nhâm Tuất;
Vì nước đền ơn, đến Quế Lâm”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Mãi thạch nghiễn