23/05/2026 14:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời hát về đậu đỏ - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Hồng đậu từ (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 27/12/2018 07:07

 

Lệ sầu đậu đỏ không ngưng
Lầu xuân hoa chẳng chịu bung sắc màu
Hoàng hôn, lạnh giấc ngủ nhàu
Quên sao được, những nỗi sầu xưa, nay
Miếng ngon, cổ họng nghẹn đầy
Soi làm sao rõ mặt này trước gương
Nét mày chau nỗi chán chường
Giọt khuya lần lữa đêm trường, chao ôi!
Khác gì bóng núi xa xôi,
Mênh mang con nước mãi trôi không ngừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Lãm Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Hồng đậu từ